Como Faço para Baixar e Reproduzir Vídeos do YouTube com Áudio Original?

Os vídeos do YouTube podem incluir várias faixas de áudio, então o mesmo vídeo pode oferecer o áudio original do criador e uma ou mais versões dubladas (frequentemente com dublagem automática). O 4K Video Downloader Plus consegue detectar essas faixas e baixar uma ou várias faixas de áudio, incluindo a faixa marcada como “original”.

O detalhe complicado é que a faixa que o YouTube reproduz por padrão nem sempre é a faixa original do criador, e essa mesma confusão entre “padrão e original” pode se estender aos downloads, a menos que você escolha explicitamente a faixa original no aplicativo.

Padrão x Original

Original é a principal faixa de áudio enviada pelo criador. É o áudio com o qual o vídeo foi originalmente produzido.

Padrão é a faixa de áudio reproduzida quando você abre o vídeo no YouTube. Em muitos casos, a faixa padrão também é a faixa original. Em vídeos com várias faixas de áudio, o YouTube pode definir como padrão uma faixa dublada, dependendo da região e das configurações do espectador. É por isso que “padrão” e “original” nem sempre coincidem.

Como o 4K Video Downloader Plus baixa o que o YouTube disponibiliza e não “recria” o vídeo, ele pode acabar baixando a faixa padrão, a menos que você selecione manualmente a faixa rotulada como “original”.

Como Baixar um Vídeo do YouTube com Áudio Original

O Modo Manual é a abordagem mais segura quando você quer verificar a faixa exata antes de baixar, pois é possível ver a lista de faixas disponíveis para cada vídeo e selecionar a que está marcada como “original”.

1. Desative o Modo Inteligente (se estiver ativado). Na parte superior da janela principal do 4K Video Downloader Plus, encontre o controle do Modo Inteligente (exibido como um ícone de lâmpada com uma chave liga/desliga). Desative a chave para desligá-lo.

2. Copie o link do YouTube. Abra um vídeo do YouTube que ofereça mais de uma faixa de áudio. Copie a URL do vídeo na barra de endereço do navegador.

3. Cole o link no downloader. No 4K Video Downloader Plus, clique no botão Colar Link. Assim que você colar, o aplicativo começa automaticamente a processar o link. Aguarde até o processamento terminar e a janela de configurações de download aparecer.

4. Abra a lista de Faixas de Áudio. Na janela de configurações de download, procure na área de configurações do lado direito, abaixo da opção Contêiner. Encontre Faixas de Áudio e clique para expandir a lista. Você deve ver todas as faixas que o YouTube disponibiliza para esse vídeo.

5. Selecione a faixa rotulada como “original”. Na lista expandida de Faixas de Áudio, escolha a faixa que tem o rótulo “original” ao lado.

   Se você optar por baixar mais de uma faixa (ou todas as faixas), anote rapidamente qual idioma na lista está marcado como “original”. Isso é importante mais tarde, pois muitos players podem não selecionar automaticamente a faixa original quando há várias faixas disponíveis, então talvez seja necessário trocar de faixa manualmente durante a reprodução.

6. Baixe normalmente. Depois de selecionar a faixa de áudio original, escolha as demais configurações (como formato, resolução etc.) e clique no botão Baixar.

Como Reproduzir o Vídeo Baixado com Áudio Original

Se você baixou apenas uma faixa de áudio (e escolheu a que está rotulada como “original” no 4K Video Downloader Plus), a reprodução é simples. Basta abrir o arquivo em qualquer player, e ele usará essa faixa automaticamente.

Se você baixou várias faixas (por exemplo, selecionou vários idiomas ou a opção “Todas as Faixas”), o arquivo de vídeo contém mais de uma faixa de áudio. Nesse caso, o seu player pode escolher qualquer uma delas como a primeira faixa, então você pode ouvir uma dublagem até trocar manualmente para a faixa original.

Para mostrar como selecionar o áudio original em uma lista de faixas durante a reprodução, as etapas abaixo usam o VLC Media Player como exemplo. O VLC é um player gratuito, de código aberto e multiplataforma que funciona no Windows, macOS e Linux, então um único conjunto de instruções serve para a maioria dos leitores, independentemente do sistema operacional.

1. Abra o vídeo baixado no VLC.

2. Encontre o seletor de faixa de áudio. Veja onde ele fica em cada sistema operacional:

   Windows: os menus do VLC ficam dentro da própria janela do VLC, na parte superior do player. Abra Áudio → Faixa de Áudio.

   macOS: os menus do VLC ficam na barra de menu do sistema, bem no topo da tela. Com o VLC ativo, abra Áudio → Faixa de Áudio.

   Linux: os menus do VLC também costumam ficar dentro da janela do VLC, na parte superior do player. Abra Áudio → Faixa de Áudio.

   Se você não vir a barra de menu no Windows ou Linux, ela pode estar oculta pelo layout da interface. Nesse caso, maximize a janela e procure a linha de menus na parte superior (“Mídia”, “Reprodução”, “Áudio”, “Vídeo”, “Legenda” etc.).

3. Escolha a faixa que corresponde ao idioma marcado como “original” no 4K Video Downloader Plus.

4. Confirme a troca ouvindo por um instante. O VLC muda de faixa imediatamente, e você não precisa reiniciar a reprodução.