Video mit Untertitel in den bekanntesten Playern abspielen
Die Untertitel sind die Textversion von Dialogen und Kommentaren aus dem Video-, Film-oder TV-Shows usw. Oft werden die Untertitel verwendet, wenn wir den Film in einer Fremdsprache sehen, oder wenn zusätzliche Informationen und Kommentare für die Film-Aktionen benötigt werden. Heutzutage enthalten viele YouTube-Videos automatisierte Untertitel. Dank der innovativen Technologie von YouTube, die es ermöglicht die gesamte Rede zu analysieren um die vorgefertigten Untertitel für das Video zu erhalten, ist es sehr hilfreich für Hörgeschädigte oder für die Menschen, die Fremdsprachen lernen. Diese Technologie ist noch nicht ideal, aber sie verbessert sich sehr schnell. Auch ist es möglich, jedes Video mit Untertiteln von YouTube mit Hilfe von 4K Video Downloader herunterzuladen.
Üblicherweise werden Untertitel am unteren Rand des Videos angebracht, um das Betrachten nicht stören und komfortable lesen zu können. Tatsächlich erlauben es einige Programme die Position des Untertitels auf dem Display anzupassen. Aber nun werden wir darüber sprechen, wie Videos mit Untertiteln in den bekanntesten Playern angeschaut werden können.
Es gibt zwei Arten von Untertiteln. Die erste Art von Untertiteln ist eine eingebaute Video-Datei, diese Untertitel werden mit dem Video verknüpft und zusammen mit ihm kopiert, so dass Sie sie im Ordner nie sehen werden. Der zweite Typ ist eine separate Datei, die in der Regel die Erweiterung "srt" hat. Sie enthält alle Text-Dialoge und die Zeit, zu der ein bestimmter Satz zu zeigen ist. Bitte beachten Sie, dass die Mehrheit der Player automatisch nach einer Untertitel-Datei sucht, die den gleichen Namen wie die Videodatei hat. Sobald der Player diese Datei findet, werden die Untertitel automatisch mit dem Video gezeigt werden.
Lautet der Name der Videodatei zum Beispiel "Sample.mkv", dann wird der Player versuchen, die Datei "Sample.srt" zu finden. Falls die automatische Erkennung nicht geschieht, kann sie immer auch manuell geschehen. Schauen wir einmal, wie dies in den bekanntesten Playern geschieht.
Windows Media Player
Dies ist der Standard-Player für die Windows-OS. Wahrscheinlich ist dies der Grund, warum es der beliebteste Player ist. Wenn Sie das Video mit Untertiteln öffnen, sollten die Untertitel standardmäßig enthalten sein. Sind sie es nicht, können Sie immer im Vorschau-Fenster per Rechtsclick im Dropdown-Menü "Lyrics, Beschriftungen und Untertitel > an wenn verfügbar" klicken. Jetzt können Sie die Untertitel am unteren Rand des Videos sehen.
Quick Time Player
Das OS X-Betriebssystem verfügt über einen eigenen Video-Player. Hier finden Sie alle verfügbaren Untertitel-Optionen im Menü "Ansicht> Untertitel".
Media Player Classic
Dies ist auch ein sehr beliebter Player für Windows OS, dessen Interface-Design aussieht wie das von Windows 98, aber die Funktionalität und die Benutzerfreundlichkeit sind auf dem höchstem Niveau. Er erkennt einfach jede Art von Untertiteln. Alle Einstellungen finden Sie im Hauptmenü "Abspielen> Untertitel".
VLC
Dies ist der berühmteste plattformübergreifende Player. Er hat alle möglichen Funktionen, die ein Video-Player bieten kann und Untertitel-Optionen sind dabei keine Ausnahme. Sie können diese leicht finden im Einstellungs-Menü "Video>Untertitel Track" standardmäßig. Einmal öffnete der VLC-Player meine Datei nicht automatisch mit Untertiteln, aber es war kein Problem, weil die Option "Datei öffnen ..." existierte, und ich die .srt-Datei manuell geladen habe.
MPlayerX
Dies ist nicht der beliebteste, aber ein unglaublich benutzerfreundlicher Player für OS X. Dies ist meine Wahl für dieses Betriebssystem. Natürlich meistert er Untertitel problemlos. Wenn Sie Untertitel einstellen möchten, öffnen Sie einfach den "AVS> Untertitel ändern".
Totem
Dieser Player für Ubuntu Linux ist der neueste in unserem Review. Er ist stabil und die Untertitel werden richtig angezeigt. Alle Einstellungen befinden sich im Menü "Ansicht > Untertitel".
⇢ Bitte vergessen Sie nicht, die Untertitel-Datei die genau wie die Videodatei zu nennen. Ich hoffe, Sie werden keine Probleme haben, um Video mit Untertiteln mit einem beliebigen Player auf jedem Betriebssystem zu sehen.