社區

獲取產品更新

如何下載並播放保留原始音訊的 YouTube 影片?

Oksana
通過 Oksana

YouTube 影片可能包含多個音軌,所以同一部影片可能會提供創作者的原始音訊,以及一或多個配音版本(通常是自動配音)。4K Video Downloader Plus 可以偵測這些音軌,並下載一個或多個音軌,包含標示為「原始」的音軌。

麻煩的地方在於,YouTube 預設播放的音軌不一定都是創作者的原始音軌,而同樣的「預設 vs 原始」混淆也有可能會延續到下載的時候,除非你在應用程式裡明確選擇原始音軌。

預設 vs 原始

原始 是創作者主要上傳的音軌。這是影片最初製作時使用的音訊。

預設 是當你在 YouTube 上打開影片時會播放的音軌。在很多情況下,預設音軌就是原始音軌。但在有多個音軌的影片中,YouTube 可能會根據觀看者的地區和設定,預設為配音音軌。這就是為什麼預設和原始不一定會一致。

因為 4K Video Downloader Plus 下載的是 YouTube 提供的內容,不會重新製作影片,所以除非你手動選取標示為原始的音軌,否則它可能會下載到預設音軌。

如何下載保留原始音訊的 YouTube 影片

如果你想在下載前確認是哪個音軌,手動模式是最保險的做法,因為你可以看到每部影片的可用音軌清單,然後選擇標示為原始的那一個。

  1. 關閉智慧模式(如果已啟用的話)。 在 4K Video Downloader Plus 主視窗的頂部,找到智慧模式的控制開關(顯示為燈泡圖示,有一個開啟/關閉的切換鍵)。把它關掉。

  2. 複製 YouTube 連結。 打開一部有多個音軌的 YouTube 影片。從瀏覽器的網址列複製影片網址。

  3. 把連結貼到下載器裡。 在 4K Video Downloader Plus 中,點擊 貼上連結 按鈕。貼上之後,應用程式會自動開始處理這個連結。等待解析完成,下載設定視窗就會出現。

  4. 打開音軌清單。 在下載設定視窗中,查看右側的設定區域,在 容器 切換鍵的下方。找到 音軌 並點擊它來展開清單。你應該會看到 YouTube 為這部影片提供的所有音軌。

  5. 選取標示為原始的音軌。 在展開的 音軌 清單中,選取旁邊有原始標籤的那個音軌。

    如果你選擇下載多個音軌(或全部音軌),可以先記一下清單中哪個語言標示為原始。這之後會很重要,因為很多播放器在多個音軌的情況下,不一定會自動選取原始音軌,所以你可能需要在播放時手動切換音軌。

  6. 照平常的方式下載。 選好原始音軌之後,再選擇剩下的設定(例如格式、解析度等),然後點擊 下載 按鈕。

如何播放已下載且保留原始音訊的影片

如果你只下載了一個音軌(而且你在 4K Video Downloader Plus 中選的是標示為原始的那一個),播放就很簡單了。你只需要用任何播放器打開檔案,它就會自動使用那個音軌。

如果你下載了多個音軌(例如你選了好幾種語言,或是選了「所有音軌」),影片檔案就會包含多個音軌。在這種情況下,你的播放器可能會把其中任何一個當作第一個音軌來播放,所以在你手動切換到原始音軌之前,聽到的可能會是配音版本。

為了示範如何在播放時從音軌清單中選取原始音訊,下面的步驟會以 VLC Media Player 為例。VLC 是免費、開源且跨平台的播放器,支援 Windows、macOS 和 Linux,所以這組操作說明對大多數讀者都適用,無論你用哪個作業系統。

  1. 用 VLC 打開下載好的影片。

  2. 找到音軌選擇器。下面是它在各個作業系統上的位置:

    Windows:VLC 的選單在 VLC 視窗內部,位於播放器的頂部。打開 音訊音軌

    macOS:VLC 的選單在螢幕最上方的系統選單列中。在 VLC 啟用的狀態下,打開 音訊音軌

    Linux:VLC 的選單通常也是在 VLC 視窗內部,位於播放器的頂部。打開 音訊音軌

    如果在 Windows 或 Linux 上沒有看到選單列,可能是被介面佈局隱藏了。這種情況下,把視窗放到最大,然後找最上面那一排選單(「媒體」、「播放」、「音訊」、「影片」、「字幕」……等等)。

  3. 選取與 4K Video Downloader Plus 中標示為「原始」的語言相符的那個音軌。

  4. 稍微聽一下來確認切換成功。VLC 會立即切換音軌,你不需要重新播放。