가장 인기있는 플레이어 에서 동영상과 자막 실행하기

자막이란 영화나 TV 쇼 등에서 대화나 논평이 글로 표현된 것을 말합니다. 보통 자막들은 외국 영화를 보거나 영화의 상황을 설명하기 위해 부가적인 정보를 제공하기 위해 사용됩니다. 요즘은 YouTube도 자동 자막 기능을 포함하고 있습니다. 획기적인 YouTube 기술은 전체 대화내용을 분석하여 영상의 자막을 생성합니다. 이 기술은 청각장애인이나 외국어를 배우는 사람들에게 매우 유용합니다.이 기능은 여전히 완벽한 수준은 아니지만 매우 빠르게 발전하고 있습니다. 또한 4K Video Downloader의 도움을 받으면 YouTube에서 자막과 영상을 함께 다운로드 할 수 있습니다.

보통 자막은 보는데 방해되지 않도록 영상 아래에 위치합니다. 일부 프로그램은 자막위치를 조정할 수도 있습니다. 그런데 오늘은 자막과 영상을 인기있는 플레이어들에서 함께 볼 수 있는 방법에 대해 이야기 하려고 합니다.

자막들은 두가지 방식으로 나뉩니다. 첫번째 방식의 자막은 동영상 내장 방식입니다. 이 자막들은 동영상과 통합되어 있습니다. 그래서 폴더에서는 찾아 볼 수가 없습니다. 두번째 방식은 분리된 파일 형식입니다. 보통 확장자가 "srt" 입니다. 이 파일은 대화 텍스트들과 문장들을 출력할 시간으로 구성되어 있습니다. 비디오 파일과 이름이 같다면, 대부분의 플레이어들이 자동으로 자막 파일을 찾아낸다는 사실을 기억하세요. 만약 플레이어가 이 파일을 찾으면, 자막은 영상위에 자동으로 보여질 것입니다.

예를 들어, 비디오 파일 이름이 “Sample.mkv”이라면 플레이어는 “Sample.srt” 파일을 찾으려고 시도할 겁니다. 만약 자동감지가 되지 않는다면, 매번 수동으로 지정해줘야 합니다. 인기있는 플레이어들에서 어떻게 해야 하는지 알아봅시다.