Как скачать и воспроизвести видео с YouTube с оригинальной аудиодорожкой?

Видео на YouTube могут содержать несколько аудиодорожек, поэтому одно и то же видео может предлагать оригинальное аудио автора и одну или несколько дублированных версий (часто созданных автоматически). 4K Video Downloader Plus умеет определять эти дорожки и скачивать одну или несколько аудиодорожек, включая дорожку с пометкой «оригинал».

Сложность в том, что дорожка, которую YouTube воспроизводит по умолчанию, не всегда является оригинальной дорожкой автора, и та же путаница «по умолчанию против оригинала» может перейти и в загрузки, если вы явно не выберете оригинальную дорожку в приложении.

По умолчанию против оригинала

Original (оригинал) — это основная аудиодорожка, загруженная автором. Это аудио, с которым видео было изначально создано.

Default (по умолчанию) — это аудиодорожка, которая воспроизводится при открытии видео на YouTube. Во многих случаях дорожка по умолчанию совпадает с оригинальной. У видео с несколькими аудиодорожками YouTube может по умолчанию выбирать дублированную дорожку в зависимости от региона и настроек зрителя. Именно поэтому «по умолчанию» и «оригинал» не всегда совпадают.

Поскольку 4K Video Downloader Plus скачивает то, что предоставляет YouTube, и не «пересобирает» видео, приложение может в итоге скачать дорожку по умолчанию, если вы вручную не выберете дорожку с пометкой «оригинал».

Как скачать видео с YouTube с оригинальной аудиодорожкой

Ручной режим — самый надёжный способ, если вы хотите проверить точную дорожку перед загрузкой, поскольку вы можете увидеть список доступных дорожек для каждого видео и выбрать ту, что помечена как «оригинал».

1. Отключите Умный режим (если он включён). В верхней части главного окна 4K Video Downloader Plus найдите переключатель Умного режима (он отображается в виде значка лампочки с переключателем «вкл/выкл»). Переведите его в положение «выкл», чтобы отключить.

2. Скопируйте ссылку на YouTube. Откройте видео на YouTube, у которого есть больше одной аудиодорожки. Скопируйте URL-адрес видео из адресной строки браузера.

3. Вставьте ссылку в загрузчик. В 4K Video Downloader Plus нажмите кнопку Вставить ссылку. Сразу после вставки приложение автоматически начнёт обработку ссылки. Дождитесь завершения анализа, пока не появится окно настроек загрузки.

4. Откройте список Аудиодорожки. В окне настроек загрузки посмотрите в область настроек справа, под переключателем Container (Контейнер). Найдите Аудиодорожки и нажмите, чтобы развернуть список. Вы должны увидеть все дорожки, которые YouTube предоставляет для этого видео.

5. Выберите дорожку с пометкой «оригинал». В развёрнутом списке Аудиодорожки выберите дорожку, рядом с которой указана пометка «оригинал».

   Если вы решите скачать больше одной дорожки (или все дорожки), запомните, какой язык в списке помечен как «оригинал». Это важно, поскольку многие проигрыватели могут не выбирать оригинальную дорожку автоматически при наличии нескольких дорожек, поэтому во время воспроизведения вам может понадобиться переключить дорожку вручную.

6. Скачайте как обычно. После выбора оригинальной аудиодорожки настройте остальные параметры (формат, разрешение и т. д.), затем нажмите кнопку Скачать.

Как воспроизвести скачанное видео с оригинальной аудиодорожкой

Если вы скачали только одну аудиодорожку (и выбрали ту, что помечена как «оригинал» в 4K Video Downloader Plus), воспроизведение не вызовет сложностей. Вам достаточно открыть файл в любом проигрывателе, и он автоматически будет использовать эту дорожку.

Если вы скачали несколько дорожек (например, выбрали несколько языков или вариант «All Tracks» (Все дорожки)), видеофайл содержит более одной аудиодорожки. В этом случае проигрыватель может выбрать в качестве первой любую из них, поэтому вы можете услышать дубляж, пока вручную не переключитесь на оригинальную дорожку.

Чтобы показать, как выбрать оригинальное аудио из списка дорожек во время воспроизведения, в шагах ниже в качестве примера используется VLC Media Player. VLC — это бесплатный кроссплатформенный проигрыватель с открытым исходным кодом, работающий на Windows, macOS и Linux, поэтому один набор инструкций подходит большинству читателей независимо от операционной системы.

1. Откройте скачанное видео в VLC.

2. Найдите переключатель аудиодорожек. Вот где он находится в каждой ОС:

   Windows: меню VLC находятся внутри самого окна VLC, в верхней части проигрывателя. Откройте Audio (Аудио) → Audio Track (Аудиодорожка).

   macOS: меню VLC находятся в верхней системной строке меню в самой верхней части экрана. Активировав VLC, откройте Audio (Аудио) → Audio Track (Аудиодорожка).

   Linux: меню VLC также обычно находятся внутри окна VLC, в верхней части проигрывателя. Откройте Audio (Аудио) → Audio Track (Аудиодорожка).

   Если в Windows или Linux вы не видите строку меню, возможно, она скрыта из-за особенностей интерфейса. В этом случае разверните окно на весь экран и найдите верхний ряд меню («Media», «Playback», «Audio», «Video», «Subtitle» и т. д.).

3. Выберите дорожку, которая соответствует языку, помеченному как «оригинал» в 4K Video Downloader Plus.

4. Убедитесь в переключении, немного послушав звук. VLC меняет дорожки мгновенно, и перезапускать воспроизведение не требуется.