字幕是來自視頻、電影或電視等的對話和評論的文字版本。觀看使用外國語言的電影時或影片場景中需要額外的資訊和評論時經常會使用字幕。現在，YouTube包含了大量帶有自動字幕的視頻。歸因於YouTube的創新科技，整個對話都可被解析以製作現成的視頻字幕，字幕對於有聽力障礙或是學習外語的人而言是大有益處的。這一科技雖然仍不理想，但正在快速改進。在4K視頻下載器的幫助下，從YouTube下載任何有字幕的視頻是可能的。

字幕一般位於視頻底部以不干擾觀看並使閱讀字幕更便利。沒錯，是有一些軟體可讓你定制字幕在螢幕中的位置，但現在我們將討論的是如何使用流行播放機觀看帶有字幕的視頻。

字幕有兩種類型。第一種字幕類型為內置視頻檔，這些字幕與視頻被打包在一起並且將被一起複製，因此你將不會在資料夾中看到字幕。第二種類型是單獨的檔，通常具有“srt”副檔名。這種字幕包含所有的文本對話及顯示某一特定短語的時間。請注意，多數播放機將自動搜索與視頻檔同名的字幕檔。一旦播放機找到這一檔，字幕將自動與視頻一起顯示。

例如，如果一個視頻檔名稱為“Sample.mkv”, 播放機將會嘗試查找“Sample.srt“檔案。如果自動偵測未執行，則可手動執行偵測。讓我們看看如何在多數流行的播放機中實現這一操作。

Windows Media Player

這是Windows作業系統的預設播放機。這可能也是它是最流行的播放機的原因。如果打開有字幕的視頻，那麼在預設狀態下，字幕應被包含在內。如果字幕未包含在內，你可以右擊預覽視窗並在下拉式功能表中選擇”歌詞、注解和字幕>開（如果可用）“。現在你將能在視頻底部看到字幕啦。

Quick Time Player

OS X系統有自己的播放機。你可在菜單”觀看>字幕“中找到所有可用的字幕選項。

Media Player Classic

這也是一個適用於Windows作業系統的流行的播放機，其介面的設計好似Windows 98的播放機，但其性能和可用性則達到了最高水準。它能輕鬆偵測任何類型的字幕。你將在主菜單”播放>字幕“中找到所有設置。

VLC

這是最知名的跨平台播放機。它涵蓋了一個視頻播放機可提供的所有可能的功能，字幕選項當然也不在話下。你可輕鬆地在設置功能表”視頻>字幕軌道“中找到。VLC播放機有一次沒在自動打開檔的同時打開字幕，但這不是問題，因為有”打開檔“選項，我之後手動載入了.srt檔案。

MPlayerX

這個播放機並不知名，但對於OS X而言，它是一個極度用戶友好的播放機。對於這個作業系統，我就選擇這個播放機。當然，它載入字幕是沒有任何問題的。如果你想調整選項，打開”AVS>切換字幕“即可。

Totem

這個適用於Ubuntu Linux的播放機是就我們知的最新的播放機。它很穩定，能夠合理地顯示字幕。所有設置都在菜單”觀看>字幕“中。

⇢ 請不要忘記用與視頻檔相同的名稱命名字幕檔。我希望你在任何作業系統中都可以無問題地觀看帶有字幕的視頻。