Cómo reproducir video con subtítulos en los
Reproductores más populares

Los subtítulos en la versión de texto de los diálogos y los comentarios de los vídeos, películas o programas de TV, etc. Con frecuencia los subtítulos se usan cuando estamos viendo la película en idioma extranjero o cuando la información y las observaciones adicionales son necesarias para las acciones de la película. Hoy en día, YouTube tiene muchos vídeos con subtítulos automatizados. Gracias a la innovadora tecnología de YouTube que permite analizar todo el discurso con el fin de obtener los subtítulos ya hechos para el vídeo, es realmente útil para la audiencia con impedimentos o las personas que están aprendiendo lenguas extranjeras. Esta tecnología todavía no es ideal, pero está mejorando muy rápidamente. También es posible descargar cualquier video con subtítulos de YouTube con ayuda de 4K Video Downloader .

Por lo general, los subtítulos se encuentran en la parte inferior del vídeo para no interferir la visión y para una lectura conveniente. Pero es cierto, algunos programas le permiten personalizar la posición de los subtítulos en la pantalla, pero hoy vamos a hablar acerca de cómo ver el vídeo con subtítulos en reproductores populares.

Los Subtítulos pueden ser de dos tipos. El primer tipo de subtítulos es una función de archivo de vídeo, estos subtítulos están empacados con el vídeo y copiados junto con ellos, por lo que nunca se verán en la carpeta. El segundo tipo es un archivo independiente, por lo general tiene la extensión "srt". Contiene todos los cuadros de diálogo de texto y el tiempo para mostrar una frase en particular. Tenga en cuenta que la mayoría de los reproductores buscan automáticamente un archivo de subtítulos, que tiene el mismo nombre que el archivo de vídeo. Una vez que el reproductor encuentra este archivo, los subtítulos aparecerán automáticamente con video.

Por ejemplo, si el nombre del archivo de vídeo es "Sample.mkv", el reproductor intentará encontrar el archivo "Sample.srt". Si la detección automática no ocurre, siempre se puede manejar manualmente. Vamos a ver cómo esto se puede hacer con los reproductores más populares.

Windows Media Player

Este es el reproductor predeterminado para el sistema operativo Windows. Probablemente esta es la razón por la que es el reproductor más popular. Si abre el vídeo con subtítulos, de forma predeterminada, el subtítulo debería ser incluido. Si no es así, siempre se puede hacer clic derecho en la ventana de vista previa y seleccionar en el menú desplegable "Letras, títulos y subtítulos> Activar si está disponible". Ahora usted puede ver los subtítulos en la parte inferior del video.

Quick Time Player

El sistema operativo macOS tiene su propio reproductor de vídeo. Usted puede encontrar todas las opciones de subtítulos disponibles en el menú "Ver> Subtítulos".

Media Player Classic

Este también es un reproductor muy popular para el sistema operativo Windows, cuyo diseño de interfaz se parece a al de Windows 98, pero la funcionalidad y la facilidad de uso se encuentran en el nivel más alto. Detecta fácilmente cualquier tipo de subtítulos. Usted encontrará todos los ajustes en el menú principal "Reproducir> Subtítulos".

VLC

Este es el más famoso reproductor multiplataforma. Tiene todas las características posibles que un reproductor de vídeo puede proporcionar y las opciones de subtítulos no son una excepción. Usted puede encontrar fácilmente en el menú de configuración "Video> Pista de Subtítulos". Una vez el reproductor VLC no abrió mi archivo automáticamente con subtítulos, pero no fue un problema, ya que la opción "Abrir archivo ..." existía y me carga el archivo srt. Manualmente.

MPlayerX

Este no es el más popular, pero es un reproductor increíblemente fácil de usar para macOS. Esta es mi elección para este sistema operativo. Por supuesto que hace frente con subtítulos sin ningún problema. Si desea sintonizar, sólo tiene que abrir el "AVS> Cambiar Subtítulo".

Totem

Este reproductor de Ubuntu Linux es el último en nuestra revisión. Es estable y muestra los subtítulos correctamente. Todos los ajustes se encuentran en el menú "Ver> Subtítulos".

Por favor, no olvide mencionar el archivo de subtítulo el mismo que el archivo de vídeo. Espero que no tenga problemas para ver el vídeo con subtítulos con cualquier reproductor en cualquier sistema operativo.