Comment télécharger et lire des vidéos YouTube avec l'audio original?

Les vidéos YouTube peuvent inclure plusieurs pistes audio, donc la même vidéo peut offrir l'audio original du créateur et une ou plusieurs versions doublées (souvent auto-doublées). 4K Video Downloader Plus peut détecter ces pistes et télécharger une ou plusieurs pistes audio, y compris la piste marquée comme “originale”.

La partie délicate est que la piste que YouTube joue par défaut n'est pas toujours la piste originale du créateur, et la même confusion “par défaut vs original” peut se reproduire lors des téléchargements à moins que vous ne choisissiez explicitement la piste originale dans l'appli.

Par défaut vs original

Original est la piste audio principale téléchargée par le créateur. C'est l'audio avec lequel la vidéo a été initialement produite.

Par défaut est la piste audio qui se joue lorsque vous ouvrez la vidéo sur YouTube. Dans de nombreux cas, la piste par défaut est également la piste originale. Sur les vidéos avec plusieurs pistes audio, YouTube peut par défaut utiliser une piste doublée en fonction de la région et des paramètres du spectateur. C'est pourquoi “par défaut” et “original” ne correspondent pas toujours.

Parce que 4K Video Downloader Plus télécharge ce que YouTube met à disposition et ne “réécrit” pas la vidéo, il peut finir par télécharger la piste par défaut à moins que vous ne sélectionniez manuellement la piste étiquetée “originale.”

Comment télécharger une vidéo YouTube avec l'audio original

Le mode manuel est l'approche la plus sûre lorsque vous souhaitez vérifier la piste exacte avant de télécharger, car vous pouvez voir la liste des pistes disponibles pour chaque vidéo et sélectionner celle marquée “originale.”

1. Désactivez le mode intelligent (s'il est activé). En haut de la fenêtre principale de 4K Video Downloader Plus, trouvez le contrôle du Mode Intelligent (il est représenté par une icône d'ampoule avec un interrupteur marche/arrêt). Désactivez-le pour désactiver l'interrupteur.

2. Copiez le lien YouTube. Ouvrez une vidéo YouTube qui propose plus d'une piste audio. Copiez l'URL de la vidéo depuis la barre d'adresse du navigateur.

3. Collez le lien dans le téléchargeur. Dans 4K Video Downloader Plus, cliquez sur le bouton Coller le lien. Juste après avoir collé, l'appli commence automatiquement à traiter le lien. Attendez que l'analyse soit terminée et que la fenêtre des paramètres de téléchargement apparaisse.

4. Ouvrez la liste de pistes audio. Dans la fenêtre des paramètres de téléchargement, regardez dans la zone de paramètres à droite sous le commutateur Conteneur. Trouvez Pistes audio et cliquez dessus pour étendre la liste. Vous devriez voir toutes les pistes que YouTube fournit pour cette vidéo.

5. Sélectionnez la piste étiquetée “original.” Dans la liste étendue de Pistes audio, choisissez la piste qui a l'étiquette “original” à côté.

   Si vous choisissez de télécharger plus d'une piste (ou toutes les pistes), notez rapidement quelle langue dans la liste est marquée comme “originale.” Cela a de l'importance plus tard car de nombreux lecteurs peuvent ne pas sélectionner automatiquement la piste originale lorsque plusieurs pistes sont présentes, vous devrez donc peut-être changer de piste manuellement pendant la lecture.

6. Téléchargez comme d'habitude. Après avoir sélectionné la piste audio originale, choisissez les paramètres restants (comme le format, la résolution, etc.), puis cliquez sur le bouton Télécharger.

Comment lire la vidéo téléchargée avec l'audio original

Si vous avez téléchargé une seule piste audio (et que vous avez choisi celle étiquetée “originale” dans 4K Video Downloader Plus), la lecture est simple. Il vous suffit d'ouvrir le fichier dans tout lecteur, et il utilisera automatiquement cette piste.

Si vous avez téléchargé plusieurs pistes (par exemple, si vous avez sélectionné plusieurs langues ou l'option “Toutes les pistes”), le fichier vidéo contient plus d'une piste audio. Dans ce cas, votre lecteur peut choisir toute piste comme première, donc vous pourriez entendre un doublage jusqu'à ce que vous passiez manuellement à la piste originale.

Afin de montrer comment sélectionner l'audio original à partir d'une liste de pistes pendant la lecture, les étapes ci-dessous utilisent VLC Media Player comme exemple. VLC est un lecteur gratuit, open-source et multiplateforme qui fonctionne sur Windows, macOS et Linux, donc un ensemble d'instructions convient à la plupart des lecteurs, quel que soit leur système d'exploitation.

1. Ouvrez la vidéo téléchargée dans VLC.

2. Trouvez le sélecteur de piste audio. Voici où il se trouve sur chaque système d'exploitation:

   Windows: Les menus VLC se trouvent à l'intérieur de la fenêtre VLC elle-même, en haut du lecteur. Ouvrez Audio → Piste audio.

   macOS: les menus VLC se trouvent dans la barre de menu système en haut de l'écran. Avec VLC actif, ouvrez Audio → Piste audio.

   Linux: les menus VLC se trouvent également généralement à l'intérieur de la fenêtre VLC en haut du lecteur. Ouvrez Audio → Piste audio.

   Si vous ne voyez pas la barre de menu sur Windows ou Linux, elle peut être cachée par la disposition de l'interface. Dans ce cas, maximisez la fenêtre et cherchez la rangée supérieure de menus (“Média”, “Lecture”, “Audio”, “Vidéo”, “Sous-titre”, etc.).

3. Choisissez la piste qui correspond à la langue marquée “originale” dans 4K Video Downloader Plus.

4. Confirmez le changement en écoutant pendant quelques instants. VLC change de piste immédiatement, et vous n'avez pas besoin de redémarrer la lecture.