Come posso scaricare e riprodurre i video di YouTube con l’audio originale?

I video di YouTube possono includere più tracce audio, per cui lo stesso video può offrire l’audio originale del creator e una o più versioni doppiate (spesso doppiate automaticamente). 4K Video Downloader Plus è in grado di rilevare queste tracce e scaricare una o più tracce audio, inclusa quella contrassegnata come “originale”.

La parte complicata è che la traccia riprodotta da YouTube in modo predefinito non è sempre quella originale del creator, e la stessa confusione tra “predefinito e originale” può ripercuotersi anche sui download, a meno che tu non scelga esplicitamente la traccia originale nell’app.

Predefinito e Originale

Originale è la traccia audio principale caricata dal creator. È l’audio con cui il video è stato originariamente prodotto.

Predefinita è la traccia audio che viene riprodotta quando apri il video su YouTube. In molti casi, la traccia predefinita coincide anche con quella originale. Sui video con più tracce audio, YouTube potrebbe impostare come predefinita una traccia doppiata, a seconda della regione e delle impostazioni dello spettatore. Ecco perché “predefinito” e “originale” non sempre coincidono.

Poiché 4K Video Downloader Plus scarica ciò che YouTube rende disponibile e non “ricrea” il video, potrebbe finire per scaricare la traccia predefinita a meno che tu non selezioni manualmente la traccia contrassegnata come “originale”.

Come scaricare un video di YouTube con l’audio originale

La modalità manuale è l’approccio più sicuro quando vuoi verificare la traccia esatta prima di scaricare, perché puoi vedere l’elenco delle tracce disponibili per ogni video e selezionare quella contrassegnata come “originale”.

1. Disattiva la modalità Smart (se abilitata). Nella parte superiore della finestra principale di 4K Video Downloader Plus, trova il controllo della modalità Smart (rappresentato da un’icona a forma di lampadina con un interruttore on/off). Disattiva l’interruttore per disabilitarla.

2. Copia il link di YouTube. Apri un video di YouTube che offre più di una traccia audio. Copia l’URL del video dalla barra degli indirizzi del browser.

3. Incolla il link nel downloader. In 4K Video Downloader Plus, fai clic sul pulsante Incolla link. Subito dopo aver incollato, l’app inizia automaticamente a elaborare il link. Attendi che l’elaborazione sia completata e che appaia la finestra delle impostazioni di download.

4. Apri l’elenco delle tracce audio. Nella finestra delle impostazioni di download, guarda nell’area delle impostazioni sul lato destro, sotto l’interruttore Contenitore. Trova Tracce audio e fai clic per espandere l’elenco. Dovresti vedere tutte le tracce fornite da YouTube per questo video.

5. Seleziona la traccia contrassegnata come “originale”. Nell’elenco espanso Tracce audio, scegli la traccia accanto alla quale compare l’etichetta “originale”.

   Se scegli di scaricare più di una traccia (o tutte le tracce), prendi nota rapidamente di quale lingua nell’elenco è contrassegnata come “originale”. Questo sarà importante in seguito, perché molti player potrebbero non selezionare automaticamente la traccia originale quando sono presenti più tracce, quindi potresti dover cambiare traccia manualmente durante la riproduzione.

6. Scarica come al solito. Dopo aver selezionato la traccia audio originale, scegli le eventuali impostazioni rimanenti (come formato, risoluzione, ecc.), quindi fai clic sul pulsante Scarica.

Come riprodurre il video scaricato con l’audio originale

Se hai scaricato una sola traccia audio (e hai scelto quella contrassegnata come “originale” in 4K Video Downloader Plus), la riproduzione è semplice. Ti basta aprire il file in un qualsiasi player, che utilizzerà automaticamente quella traccia.

Se hai scaricato più tracce (ad esempio hai selezionato diverse lingue o l’opzione “Tutte le tracce”), il file video contiene più di una traccia audio. In questo caso, il tuo player potrebbe scegliere una qualsiasi di esse come prima traccia, quindi potresti sentire un doppiaggio finché non passi manualmente alla traccia originale.

Per mostrare come selezionare l’audio originale da un elenco di tracce durante la riproduzione, i passaggi seguenti utilizzano VLC Media Player come esempio. VLC è un player gratuito, open-source e multipiattaforma che funziona su Windows, macOS e Linux, quindi un’unica serie di istruzioni è valida per la maggior parte dei lettori, indipendentemente dal sistema operativo.

1. Apri il video scaricato in VLC.

2. Trova il selettore della traccia audio. Ecco dove si trova su ciascun sistema operativo:

   Windows: i menu di VLC si trovano all’interno della finestra di VLC stessa, nella parte superiore del player. Apri Audio → Traccia audio.

   macOS: i menu di VLC si trovano nella barra dei menu di sistema, nella parte superiore dello schermo. Con VLC attivo, apri Audio → Traccia audio.

   Linux: anche in questo caso, i menu di VLC si trovano solitamente all’interno della finestra di VLC, nella parte superiore del player. Apri Audio → Traccia audio.

   Se su Windows o Linux non vedi la barra dei menu, potrebbe essere nascosta dal layout dell’interfaccia. In questo caso, massimizza la finestra e cerca la riga di menu superiore (“Media”, “Riproduzione”, “Audio”, “Video”, “Sottotitoli” ecc.).

3. Scegli la traccia che corrisponde alla lingua contrassegnata come “originale” in 4K Video Downloader Plus.

4. Conferma il cambio ascoltando per un momento. VLC cambia traccia immediatamente e non è necessario riavviare la riproduzione.