字幕の問題を解決する方法
4K Video Downloader Plusで字幕をダウンロードまたは表示できない場合は、アプリ内での字幕の仕組みと問題の原因について知っておくべきことを以下に示します。
4K Video Downloader Plusでの字幕の仕組み
4K Video Downloader Plusは、YouTube動画で使用可能なすべての種類の字幕を検出してダウンロードできます。遭遇する可能性のあるタイプはいくつかあります：
- 著者がアップロードした字幕。これらは動画制作者が自分で追加した字幕です。通常、最高の品質と精度を誇ります。
- 自動生成された字幕。YouTubeは、動画内の音声を自動的に書き起こし、字幕を生成できます。アプリでは、これらは「言語名 – 文字起こし」（例：「英語 – 文字起こし」）として表示されます。
- 自動翻訳字幕。動画に希望の言語の字幕がない場合は、4K Video Downloader PlusがYouTube独自の翻訳サービスを使用して自動翻訳をリクエストできます。アプリで、これらは「言語名 – 自動翻訳」として表示されます。
注：自動翻訳された字幕は、最も人気のある言語でのみ、その言語に高品質の字幕（作成者がアップロードしたものや自動生成されたものなど）がない場合にのみ利用できます。
字幕がダウンロードされないか、表示されない理由
- サポートされていない言語。4K Video Downloader Plusは、ほとんどの一般的な字幕言語をサポートしていますが、一部の珍しい言語やあまり広く使用されていない言語（チベット語など）はまだサポートされていない可能性があります。
-
字幕ページの問題。アプリは字幕ページが利用可能でコンテンツが含まれているかどうかを確認します。以下の場合、字幕をダウンロードできないことがあります：
字幕ページが利用できません（例えば、HTTPエラーのため）。
字幕ページにアクセスできますが、実際の字幕データが含まれていません（一部の自動生成または自動翻訳された字幕で発生する可能性があります）。
- YouTubeの制限。YouTube自体が特定の言語または動画の字幕を提供していない場合、アプリはそれらをダウンロードできません。
できること
- 字幕の有無を確認します。ビデオリンクを解析した後（アプリにリンクを貼り付ける前に、スマートモード がオフになっていることを確認してください）、ダウンロードウィンドウで利用可能な字幕のリストを確認します。YouTubeに字幕（CC）がない場合、アプリは字幕を生成できないことに注意してください。
- 別の言語を試してみます。ご希望の言語が利用できない場合は、リストに別の言語が表示されているかどうかご確認ください。特定の動画では、特定の言語のみがサポートされている場合があります。
- 互換性のあるメディアプレーヤーを使用します。最良の結果を得るには、ダウンロードした動画と字幕ファイルをVLC Media PlayerまたはMedia Player Classicで開きます。Windows Media Playerなどの多くのデフォルトのプレーヤーは、字幕がうまく機能することはほとんどありません。
埋め込み字幕をダウンロードする方法
字幕をビデオファイルに直接組み込みたい場合（別の.srtファイルは必要ありません）：
- 4K Video Downloader Plusを起動します。
- メニューバーで、「ツール」 > 「設定」 > 「詳細設定」 をクリックします。
- 「可能なら動画ファイルに字幕を埋め込む」オプションを有効にします。
- スマートモードが有効になっている場合は、無効にします。
- 字幕（CC）付きの動画へのリンクをコピーして、アプリに貼り付けます。
- ダウンロードウィンドウで、「字幕」セクションを切り替えて、リストから1語または複数の言語を選択します。
- 必要に応じて他の設定を調整し、「ダウンロード」ボタンをクリックします。
- VLC Media PlayerまたはMedia Player Classicで動画を開きます。「字幕」メニューを使って字幕を有効化または切り替えます。
字幕を別のファイルとしてダウンロードする方法
字幕を別の.srtファイルとして保存したい場合は、次の手順に従ってください：
- 4K Video Downloader Plusを起動します。
- 「可能なら動画ファイルに字幕を埋め込む」オプションがオフになっていることを確認するには、「ツール」 > 「設定」 > 「詳細設定」に移動します。
- 字幕（CC）付きの動画へのリンクをコピーして、アプリに貼り付けます。
- ダウンロードウィンドウで、ご希望の字幕の言語を選択してください。
- 必要に応じて他の設定を調整し、「ダウンロード」ボタンをクリックします。字幕は動画とは別の.srtファイルとして保存されます。
- 字幕を表示するには、VLC Media PlayerまたはMedia Player Classicで動画と.srtファイルの両方を開きます。VLCで、「字幕」メニューから字幕ファイルを追加できます。
まだヘルプが必要ですか？
字幕がまだ表示されないか、機能しない場合：
- YouTubeで動画のCCが利用可能であることを確認します。
- ご希望の言語が利用できない場合は、サポートされている別の言語を試してください。
- サポートチームにご連絡の際は、動画のリンク、字幕の言語、問題の詳細をご提供ください。ダウンロードを最大限に活用できるよう、私たちがサポートいたします！
